-
1 справить
-
2 справить
сов. В разг.1) ( отпраздновать) festeggiare vt, celebrare vtсправить свадьбу — celebrare le nozze2) прост. ( выполнить работу) sbrigare vt, portare a termineсправить домашние дела — sbrigare le faccende domesticheсправить нужду прост. — fare i suoi bisogni -
3 справить
-
4 relieve nature
облегчиться, справить естественные надобности, справить нуждуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relieve nature
-
5 relieve oneself
облегчиться, справить естественные надобности, справить нуждуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relieve oneself
-
6 ease nature
эвф.справить естественные надобности, справить нужду, облегчитьсяSyn: -
7 nature
['neɪʧə]сущ.1) природаThe most amazing things about nature is its infinite variety. — Наиболее поразительное в природе - её бесконечное разнообразие.
2) сущность, основное свойствоThe protests had been non-political by nature. — Возражения носили в сущности неполитический характер.
Syn:3) характер, нрав, природа, натураhuman nature — человеческая природа, человеческая натура
It's only human nature to want to live well. — Только человеку свойственно желание хорошо жить.
placid nature — спокойный, тихий нрав
good nature — книжн. добродушие, дружелюбие, миролюбие
- better natureimpetuous nature — бурный, порывистый характер
- by nature
- one's true natureSyn:4) род, сорт; класс; типIt was in the nature of a command. — Это было нечто вроде приказания.
There is movement towards, I think, something in the nature of a pluralistic system. — По-моему, это движение к чему-то похожему на плюралистическую систему.
5) физические силы, жизненные силы организма; натура, естествоcall of nature — эвф. зов природы ("позыв", необходимость сходить в туалет)
ease nature — эвф. справить естественные надобности, справить нужду, облегчиться
pay debt to nature — отдать дань природе, умереть
6) естественность; естественное развитие- in the nature of the case
- in the nature of things7) иск. натура• -
8 to relieve nature
эвф. облегчиться, справить естественные надобности, справить нуждуSyn: -
9 to relieve oneself
эвф. облегчиться, справить естественные надобности, справить нуждуSyn: -
10 do the deed
Общая лексика: оправляться, справлять нужду, справить нужду -
11 ease oneself
1) Общая лексика: оправляться, справлять нужду, справить нужду2) Табуированная лексика: эякулировать -
12 nokārtoties
гл.общ. сходить в туалет (о животном), справить нужду, справлять нужду, оправиться, оправляться, уладиться, улаживаться, упорядочиваться, упорядочиться, урегулироваться -
13 do one's doings
Разговорное выражение: облегчиться, справить нужду, сходить в туалет -
14 visit the necessary
Книжное выражение: справить нужду -
15 ease nature
cправить естественные надобности, справить нужду, облегчитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ease nature
-
16 behoefte
недостаток в; справить нужду* * *v -nпотребность ж, нужда ж ( aan — в)* * *сущ.общ. недостаток, потребность, нужда (aan-в чём-л.) -
17 bisogno
м.1) необходимость, нужда, потребность2) нужда, нехватка3) м. мн. bisogni потребности4) желание, нужда5) бедность, нужда••fare i propri bisogni — справить нужду, сходить в туалет
* * *сущ.общ. надобность, бедность, недостаток, необходимость, нужда, потребность -
18 fare i propri bisogni
гл.общ. справить нужду, сходить в туалетИтальяно-русский универсальный словарь > fare i propri bisogni
-
19 bisogno
m.1.1) необходимость (f.), надобность (f.); потребность (f.), нужда (f.)aver bisogno di qc. — нуждаться (иметь надобность) в + prepos.
quando avrò bisogno del tuo aiuto te lo dirò — когда мне будет нужна (понадобится, потребуется) твоя помощь, я тебе скажу
secondo me, c'è bisogno di un medico — по-моему, нужен врач (необходимо вызвать врача)
che bisogno c'è di... — зачем (к чему)
quando c'è bisogno di lui non c'è mai — когда он нужен, его нет
2) (povertà) нужда (f.), бедность (f.)3) (defecazione) нужда (f.)fare i propri bisogni — отправлять естественные потребности (colloq. сходить в уборную; popol. справить нужду)
il cane ha fatto i suoi bisogni sul marciapiede — собака сделала свои дела (fam. накакала) на тротуаре
2.•◆
in caso di bisogno — в случае необходимости3.• -
20 тӱгӧ лекташ
Лачак Гниенко гына тӱгӧ лекташ ӧрдыжкӧ ошкыльо. Ю. Артамонов. Только Гниенко отошёл в сторонку справить нужду.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тӱгӧ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
справить нужду — (малую): поссать, (большую): посрать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Справить нужду — Поссать, посрать … Словарь криминального и полукриминального мира
справить — малую нужду • действие справить новоселье • действие, ритуал справить нужду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нужду — справить малую нужду • действие справить нужду • действие справлять нужду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
справить малую нужду — помочиться, справить малую надобность, сделать пипи, сделать по маленькому, сходить за малой нуждой, сходить по маленькому, отлить, оправиться, побрызгать, пописать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отправлять/ отправить (справлять/ справить) нужду — Разг. Эвфем. То же, что ходить по нужде. Мокиенко, Никитина 2003, 226 … Большой словарь русских поговорок
Справить большую нужду — Посрать … Словарь криминального и полукриминального мира
Справить малую нужду — Поссать … Словарь криминального и полукриминального мира
Отправлять/ отправить (справлять/ справить) большую нужду — Разг. Эвфем. То же, что ходить по большой нужде. Мокиенко, Никитина 2003, 226 … Большой словарь русских поговорок
Отправлять/ отправить (справлять/ справить) малую нужду — Разг. Эвфем. То же, что ходить по малой нужде. Мокиенко, Никитина 2003, 226 … Большой словарь русских поговорок
справлять — справить малую нужду • действие справить новоселье • действие, ритуал справить нужду • действие справлять Новый год • ритуал справлять нужду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён